German Pronouns: Accusative vs. Dative with Contrasting Sentences in German and Hindi
Understanding the difference between Accusative (Direct Object) and Dative (Indirect Object) pronouns can be tricky. Below, we’ll contrast each pair of pronouns with clear examples in both German and Hindi.
📊 Accusative vs. Dative Pronouns Table with Example Sentences
| Pronoun Pair | Accusative (Direct Object) | Dative (Indirect Object) | German Sentence (Accusative) | Hindi Sentence (Accusative) | German Sentence (Dative) | Hindi Sentence (Dative) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich → mich / mir | mich (मुझे) | mir (मुझको/मुझसे) | Sie sieht mich. (She sees me.) | वह मुझे देखती है। | Sie gibt mir ein Buch. (She gives me a book.) | वह मुझे एक किताब देती है। |
| du → dich / dir | dich (तुम्हें) | dir (तुमको/तुमसे) | Ich sehe dich. (I see you.) | मैं तुम्हें देखता हूँ। | Ich gebe dir ein Geschenk. (I give you a gift.) | मैं तुम्हें एक तोहफा देता हूँ। |
| er → ihn / ihm | ihn (उसे) | ihm (उसे/उससे) | Ich kenne ihn. (I know him.) | मैं उसे जानता हूँ। | Ich helfe ihm. (I help him.) | मैं उसकी मदद करता हूँ। |
| sie → sie / ihr | sie (उसे) | ihr (उसे/उससे) | Ich liebe sie. (I love her.) | मैं उससे प्यार करता हूँ। | Ich gebe ihr einen Apfel. (I give her an apple.) | मैं उसे एक सेब देता हूँ। |
| es → es / ihm | es (इसे) | ihm (इसे/इससे) | Ich sehe es. (I see it.) | मैं इसे देखता हूँ। | Ich danke ihm. (I thank it.) | मैं इसका धन्यवाद करता हूँ। |
| wir → uns / uns | uns (हमें) | uns (हमको/हमसे) | Er sieht uns. (He sees us.) | वह हमें देखता है। | Er gibt uns ein Geschenk. (He gives us a gift.) | वह हमें एक तोहफा देता है। |
| ihr → euch / euch | euch (तुम सबको) | euch (तुम सबको/तुम सबसे) | Ich sehe euch. (I see you all.) | मैं तुम सबको देखता हूँ। | Ich gebe euch ein Buch. (I give you all a book.) | मैं तुम सबको एक किताब देता हूँ। |
| sie (plural) → sie / ihnen | sie (उन्हें) | ihnen (उनको/उनसे) | Ich sehe sie. (I see them.) | मैं उन्हें देखता हूँ। | Ich gebe ihnen das Essen. (I give them the food.) | मैं उन्हें खाना देता हूँ। |
🧠 Detailed Explanation of Each Pair with Contrasting Sentences
1️⃣ ich → mich (Accusative) / mir (Dative)
- Accusative: Sie liebt mich. (She loves me.) → वह मुझे प्यार करती है।
- Dative: Sie schreibt mir einen Brief. (She writes me a letter.) → वह मुझे एक पत्र लिखती है।
🔑 Rule: mich is the receiver of the action, while mir is the beneficiary of the action.
2️⃣ du → dich (Accusative) / dir (Dative)
- Accusative: Ich höre dich. (I hear you.) → मैं तुम्हें सुनता हूँ।
- Dative: Ich sage dir die Wahrheit. (I tell you the truth.) → मैं तुम्हें सच्चाई बताता हूँ।
🔑 Rule: dich is the direct target of the action, while dir is the recipient of information or object.
3️⃣ er → ihn (Accusative) / ihm (Dative)
- Accusative: Sie sieht ihn. (She sees him.) → वह उसे देखती है।
- Dative: Sie hilft ihm. (She helps him.) → वह उसकी मदद करती है।
🔑 Rule: ihn refers to a direct action, while ihm indicates help or benefit.
4️⃣ sie → sie (Accusative) / ihr (Dative)
- Accusative: Ich kenne sie. (I know her.) → मैं उसे जानता हूँ।
- Dative: Ich zeige ihr das Haus. (I show her the house.) → मैं उसे घर दिखाता हूँ।
🔑 Rule: sie is acted upon directly, while ihr indicates receiving information or benefit.
5️⃣ es → es (Accusative) / ihm (Dative)
- Accusative: Ich sehe es. (I see it.) → मैं इसे देखता हूँ।
- Dative: Ich danke ihm. (I thank it.) → मैं इसका धन्यवाद करता हूँ।
🔑 Rule: es is a direct object, while ihm indicates gratitude or indirect relation.
6️⃣ wir → uns (Accusative/Dative)
- Accusative: Er besucht uns. (He visits us.) → वह हमसे मिलने आता है।
- Dative: Er schenkt uns ein Auto. (He gives us a car.) → वह हमें एक कार देता है।
7️⃣ ihr → euch (Accusative/Dative)
- Accusative: Ich sehe euch. (I see you all.) → मैं तुम सबको देखता हूँ।
- Dative: Ich gebe euch die Antwort. (I give you all the answer.) → मैं तुम सबको उत्तर देता हूँ।
8️⃣ sie (plural) → sie (Accusative) / ihnen (Dative)
- Accusative: Ich rufe sie an. (I call them.) → मैं उन्हें फोन करता हूँ।
- Dative: Ich gebe ihnen das Geld. (I give them the money.) → मैं उन्हें पैसे देता हूँ।
Leave a Reply