Here’s a simple passage in Gurmukhi for beginners, followed by a line-by-line breakdown with English transliteration and meaning:
Passage in Gurmukhi:
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਮਨਪ੍ਰੀਤ। ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਉਹ ਰੋਜ਼ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਸੀ।
Line-by-Line Breakdown:
- ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਸੀ।
Transliteration: Ik chhota bacha si.
Meaning: There was a small child. - ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਮਨਪ੍ਰੀਤ।
Transliteration: Us da naam si Manpreet.
Meaning: His name was Manpreet. - ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ।
Transliteration: Manpreet nu parhna bahut pasand si.
Meaning: Manpreet liked reading very much. - ਉਹ ਰੋਜ਼ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Transliteration: Uh roz school janda si.
Meaning: He went to school every day. - ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਸੀ।
Transliteration: Us di maa us nu kahaniyan sunaundi si.
Meaning: His mother used to tell him stories.
This passage is simple and introduces basic vocabulary and sentence structure in Gurmukhi. It’s great for beginners to practice reading and understanding the language. Let me know if you’d like more examples or exercises!