Introduction to Reading Gurmukhi for Beginners
If you’re new to reading Gurmukhi, this guide will help you practice with a simple passage. First, we will present the passage in Gurmukhi, then break it down line by line with transliteration and meaning. Finally, we will summarize important words in a table to help with vocabulary building.
Passage in Gurmukhi
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਧਰਤੀ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਕਿਸਾਨ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੈ। ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Line-by-Line Breakdown
- ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਧਰਤੀ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
- Transliteration: Panjāb dī dhartī bahut khūbsūrat hai.
- Meaning: The land of Punjab is very beautiful.
- ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਕਿਸਾਨ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- Transliteration: Ithē bahut sāre khēt han, jithē kisān mihanat karde han.
- Meaning: There are many fields here where farmers work hard.
- ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੈ।
- Transliteration: Panjābī bhāshā miṭhī te suhāvaṇī hai.
- Meaning: The Punjabi language is sweet and pleasant.
- ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
- Transliteration: Lok ithē bahut piār nāl rahinde han.
- Meaning: People here live with great love.
Vocabulary Table
| Gurmukhi | English Meaning |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬ (Panjāb) | Punjab |
| ਧਰਤੀ (dhartī) | Land |
| ਖੂਬਸੂਰਤ (khūbsūrat) | Beautiful |
| ਇੱਥੇ (ithē) | Here |
| ਖੇਤ (khēt) | Fields |
| ਕਿਸਾਨ (kisān) | Farmer |
| ਮਿਹਨਤ (mihanat) | Hard work |
| ਭਾਸ਼ਾ (bhāshā) | Language |
| ਮਿੱਠੀ (miṭhī) | Sweet |
| ਸੁਹਾਵਣੀ (suhāvaṇī) | Pleasant |
| ਲੋਕ (lok) | People |
| ਪਿਆਰ (piār) | Love |
| ਰਹਿੰਦੇ (rahinde) | Live (plural) |
This simple passage helps you practice reading Gurmukhi while learning new words. Keep practicing with similar passages, and soon, you’ll be reading fluently!